1
00:01:11,692 --> 00:01:15,765
ได้มาเวสต์มินสเตอร์มาสองเดือนแล้ว...

2
00:01:15,799 --> 00:01:17,284
แต่ฉันเป็น ส.ส.

3
00:01:17,284 --> 00:01:18,975
ทิ้ง Despard ไว้ข้างหลัง
ในคอร์นวอลล์

4
00:01:18,975 --> 00:01:20,701
เขาเป็นคนไม่เต็มใจ
เพื่อแบ่งปันชะตากรรมของบันนันไทน์

5
00:01:20,735 --> 00:01:24,014
ดูเหมือนคุณจะไม่กล้าพกพา
ออกจากงานที่ฉันมอบหมายให้คุณ

6
00:01:24,049 --> 00:01:25,947
ไม่มีอะไรเลย
เพื่อรายงาน

7
00:01:25,982 --> 00:01:28,053
เน็ดปฏิบัติตามกฎหมาย
ไม่บ่น

8
00:01:28,088 --> 00:01:30,435
ความปรารถนาเดียวของเขาคือการกลับมา
ไปยังฮอนดูรัส

9
00:01:30,469 --> 00:01:32,057
และรับใช้ประเทศของเขา

10
00:01:32,092 --> 00:01:36,165
ไม่มีทางจริงๆเหรอ.
ที่สามารถจัดการได้?

11
00:01:36,165 --> 00:01:37,959
อาจจะมี.

12
00:01:39,754 --> 00:01:41,998
หากเขาประพฤติตน
จนกว่ารัฐสภาจะกลับมาดำเนินการอีกครั้งเขาจะ

13
00:01:42,032 --> 00:01:44,552
และถ้าเขาไม่ทำ
แน่นอนคุณจะแจ้งให้ฉันทราบ

14
00:01:44,587 --> 00:01:45,726
ฉันรับรองกับคุณครับ

15
00:01:45,760 --> 00:01:47,417
เขาเป็นคนที่เปลี่ยนไป

16
00:01:47,452 --> 00:01:48,487
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก

17
00:01:48,556 --> 00:01:51,145
ฉันขอให้คุณกลับมาอย่างรวดเร็ว
ไปยังคอร์นวอลล์

18
00:01:55,287 --> 00:01:56,737
ขอให้เป็นวันที่ดี

19
00:02:04,710 --> 00:02:07,092
อากาศสวีทคอร์นิช

20
00:02:07,127 --> 00:02:08,576
อย่างไรก็ยินดีครับ.

21
00:02:08,611 --> 00:02:10,578
ที่ Marlow บิลเล็ตของฉันมีกลิ่นเหม็น
ยาขัดรองเท้าและเท้า

22
00:02:11,855 --> 00:02:13,133
ว้าว.

23
00:02:17,309 --> 00:02:18,414
ฉันขอบคุณ.

24
00:02:18,448 --> 00:02:19,518
นางสาวแฮนสัน

25
00:02:19,553 --> 00:02:22,556
สุภาพบุรุษ
การเผชิญหน้าที่ไม่คาดคิด

26
00:02:22,590 --> 00:02:24,592
สวัสดีตอนเย็น.

27
00:02:31,703 --> 00:02:32,842
คุณเคยไปลอนดอนไหม?

28
00:02:32,876 --> 00:02:33,946
ไม่

29
00:02:34,015 --> 00:02:36,121
สถานที่ที่น่ารังเกียจ บริสตอล

30
00:02:36,156 --> 00:02:39,228
ว่าด้วยเรื่อง "เรื่องการขนส่ง"
ไม่ต้องสงสัยเลย?

31
00:02:39,262 --> 00:02:40,401
สินค้าปกติ?

32
00:02:40,401 --> 00:02:42,403
พวกเราที่มี
มุมมองการค้าขายที่ไร้ความรู้สึก

33
00:02:42,403 --> 00:02:43,887
ดูมันว่ามันคืออะไร

34
00:02:43,922 --> 00:02:46,821
วิธีการที่จำเป็น
ไปสู่จุดจบอันพึงประสงค์

35
00:02:47,857 --> 00:02:50,411
แล้วอะไรทำให้คุณ
ไปทรูโรอีกแล้วเหรอ?

36
00:02:50,446 --> 00:02:52,551
คุณคาดหวังว่าจะพบ
ทาสที่นี่เหรอ?

37
00:02:52,586 --> 00:02:54,726
คุณจะเรียกคนยากจนว่าอะไร
ปีศาจที่ทำงานในเหมืองของคุณ?

38
00:02:54,760 --> 00:02:55,934
จ่ายดี.

39
00:02:55,968 --> 00:02:58,074
มีคุณค่า

40
00:02:58,074 --> 00:03:00,904
ที่เคารพนับถือ

41
00:03:00,904 --> 00:03:02,389
ฟรี.

42
00:03:04,943 --> 00:03:06,738
พล.อ.เป็นอย่างไรบ้าง.
และนาง Despard?

43
00:03:06,772 --> 00:03:09,672
การวางแผนการกลับมาของพวกเขา
ฉันไว้วางใจฮอนดูรัส

44
00:03:09,706 --> 00:03:11,156
นั่นอยู่บนการ์ดเหรอ?

45
00:03:14,159 --> 00:03:16,437
เป็นอย่างมาก.

46
00:03:18,370 --> 00:03:21,649
ทำไม ทำไม

47
00:03:21,684 --> 00:03:23,720
ทำไมเธอไม่อยู่ที่นี่?

48
00:03:26,689 --> 00:03:28,484
ทำไมเธอไม่อยู่ที่นี่?

49
00:03:28,553 --> 00:03:29,864
เธออยู่ที่ไหน?

50
00:03:32,384 --> 00:03:34,214
เธอจะไปที่ไหน?

51
00:03:39,184 --> 00:03:41,807
เอลิซาเบธของฉันอยู่ที่ไหน?

52
00:03:49,643 --> 00:03:51,196
นี่ไม่ใช่สิ่งที่น่ายินดีหรอกหรือ!

53
00:03:51,231 --> 00:03:53,094
ให้ฉันดูคุณลอร์ดรอสส์

54
00:03:53,129 --> 00:03:54,648
การขาดงานเหล่านี้พยายามฉันอย่างหนัก

55
00:03:54,682 --> 00:03:57,547
ตอนนี้คุณมีเหล็กดัดฟันแล้ว
ของ Poldarks เพื่อชดเชยมัน

56
00:03:57,582 --> 00:04:00,032
ป้าเดเมลซ่า.

57
00:04:02,932 --> 00:04:04,278
แขกของเราเป็นยังไงบ้าง?

58
00:04:04,347 --> 00:04:07,833
คิตตี้ดูจะสงบลงนิดหน่อย แล้วเน็ดล่ะ?

59
00:04:07,868 --> 00:04:09,387
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะเพื่อน

60
00:04:12,907 --> 00:04:15,876
คุณมีคณะกรรมการต้อนรับ

61
00:04:16,704 --> 00:04:18,396
ฉันให้คุณ--

62
00:04:18,465 --> 00:04:21,571
หกครัวเรือนใน Sawle
ถูกไล่ออกเพราะไม่ชำระค่าเช่า

63
00:04:21,606 --> 00:04:24,954
อดีตคนงานทุกคน
ที่ Wheal Plenty

64
00:04:24,988 --> 00:04:27,197
เลือดออกตามไรฟันใน Grambbler
และไม่มีผลไม้สดให้รับประทาน

65
00:04:27,232 --> 00:04:28,337
และการบรรเทาทุกข์ที่น่าสงสารทั้งหมด
ในคอร์นวอลล์

66
00:04:28,371 --> 00:04:29,683
ไม่สามารถกำหนดราคาคงที่ได้
สำหรับเมล็ดพืช

67
00:04:29,717 --> 00:04:31,754
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่นั่น

68
00:04:35,205 --> 00:04:38,036
ยกโทษให้ฉัน ฉันต้อง
ขอความกรุณาจากท่านสักครู่

69
00:04:38,070 --> 00:04:39,589
คุณไม่สบายใจ ฉันรู้

70
00:04:39,589 --> 00:04:43,144
แต่ถ้าคุณให้ฉันของคุณ
ชื่อและความคับข้องใจของคุณ

71
00:04:43,179 --> 00:04:45,630
ฉันจะทำให้มันเป็นธุรกิจของฉัน
เพื่อเข้าร่วมพวกเขา

72
00:04:45,664 --> 00:04:46,941
นี่ครับคุณชาย

73
00:04:46,976 --> 00:04:49,150
โลกถูกกำหนดให้เป็นสิทธิหรือไม่?

74
00:04:49,185 --> 00:04:51,498
ยังไม่มีครับแต่แจกแล้วครับ
ว่าตั้งแต่เที่ยงวันพรุ่งนี้

75
00:04:51,532 --> 00:04:52,844
ใครก็ตามที่มีการร้องเรียน

76
00:04:52,878 --> 00:04:54,121
ควรมาหาฉันที่นี่

77
00:04:54,155 --> 00:04:55,778
สมาชิกที่รับฟัง
ถึงองค์ประกอบของเขา?

78
00:04:55,778 --> 00:04:57,193
นั่นเป็นความคิดที่แปลกใหม่

79
00:04:57,193 --> 00:05:00,023
คุณคิดว่าจอร์จจะ
ทำแบบนั้นเหรอ?

80
00:05:00,092 --> 00:05:01,887
ถ้าจอร์จไม่ไป
คนของเขา

81
00:05:01,887 --> 00:05:03,441
บางทีผู้คน
ควรตามล่าเขา

82
00:05:03,475 --> 00:05:04,718
สลาอินเต

83
00:05:11,138 --> 00:05:13,382
มันเป็นบ่อน้ำแห่งความปรารถนา

84
00:05:13,382 --> 00:05:16,523
เอามือลงน้ำ
ปิดตาของคุณ

85
00:05:16,557 --> 00:05:18,870
พูดว่า "พ่อลูก
และพระวิญญาณบริสุทธิ์"

86
00:05:18,904 --> 00:05:22,770
แล้วความปรารถนาของคุณก็เป็นจริง มาทดสอบทฤษฎีของคุณกันดีกว่า

87
00:05:25,946 --> 00:05:28,293
พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

88
00:05:31,400 --> 00:05:32,711
เดาสิ่งที่ฉันปรารถนา

89
00:05:32,711 --> 00:05:35,024
ไม่ คุณต้องไม่บอก

90
00:05:35,058 --> 00:05:38,821
เพราะเมื่อนั้นมันจะไม่เกิดขึ้นจริง

91
00:05:39,891 --> 00:05:41,789
ฉันหิวมาก
เราไปนัมพารากันไหม?

92
00:05:44,136 --> 00:05:45,275
ทำไมเธอไม่อยู่ที่นี่?

93
00:05:45,310 --> 00:05:48,002
มัน-- มันไม่เหมือนเธอเลย

94
00:05:48,037 --> 00:05:49,349
เรามีเรื่องต้องหารือกัน

95
00:05:49,418 --> 00:05:51,040
เธอรู้ความคิดเห็นของเธอ
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

96
00:05:51,074 --> 00:05:52,593
ให้ทำการสืบค้นพื้นที่

97
00:05:52,662 --> 00:05:54,492
ให้เธอได้พบ
นำกลับมา

98
00:05:54,526 --> 00:05:56,701
ฉันไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้
โดยไม่มีเธอ

99
00:05:56,735 --> 00:06:00,083
ไม่มีประเด็น ไม่มีความรู้สึก
ไม่มีเหตุผลไม่มีสาเหตุ

100
00:06:00,118 --> 00:06:01,222
ทำไมคุณถึงล่าช้า?

101
00:06:01,222 --> 00:06:02,603
ไปหาเธอ!

102
00:06:02,638 --> 00:06:04,191
ตามหาเธอ!

103
00:06:15,789 --> 00:06:17,204
ความปรารถนาของฉันเป็นจริง!

104
00:06:17,238 --> 00:06:18,343
ฉันขอเค้ก

105
00:06:19,620 --> 00:06:20,897
คุณไม่เคยถาม
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

106
00:06:21,691 --> 00:06:23,175
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

107
00:06:23,175 --> 00:06:24,970
หรือสะดวก?

108
00:06:24,970 --> 00:06:26,696
ลูกสาวของชายคนนั้น
ใครเป็นคนฆ่าแบนแนนไทน์?

109
00:06:26,731 --> 00:06:29,181
เราไม่ทราบ
ของการมีส่วนร่วมของเขา

110
00:06:29,250 --> 00:06:31,149
แต่เรารู้ว่าเขาเชื่อมโยงกัน

111
00:06:31,183 --> 00:06:33,254
ตอนนี้เธออยู่ที่นี่แล้ว
อยู่ท่ามกลางพวกเรา

112
00:06:33,254 --> 00:06:34,808
พูดคุยเกี่ยวกับ
"บาปของบรรพบุรุษ"

113
00:06:34,842 --> 00:06:37,051
ใช่ เรามาทำเช่นนั้นเพื่อบาปเหล่านั้น
ยังไม่ได้รับการชำระเงิน

114
00:06:37,120 --> 00:06:39,640
เมื่อไหร่เขาจะถูกดำเนินคดี?

115
00:06:39,709 --> 00:06:41,746
เมื่อคุณเดินทางกลับฮอนดูรัสอย่างปลอดภัยแล้ว

116
00:06:42,298 --> 00:06:43,437
หากเคยเป็นเช่นนั้น

117
00:06:43,472 --> 00:06:44,852
ตามที่ฉันได้บอกคุณไปแล้ว

118
00:06:44,887 --> 00:06:47,199
มั่นใจได้เลยว่าเท่านั้น.
เรื่องของเวลา

119
00:06:47,234 --> 00:06:48,649
คุณเชื่อมันจริงๆเหรอ?

120
00:06:48,684 --> 00:06:49,995
ฉันทำ.

121
00:06:52,757 --> 00:06:54,344
อ้อ คิดถึงจังเลย

122
00:06:54,414 --> 00:06:55,725
ที่จะได้กลับบ้านในที่สุด

123
00:06:55,760 --> 00:06:57,727
ด้วยความรู้สึกมีจุดมุ่งหมาย

124
00:06:57,762 --> 00:06:59,004
เอาล่ะกินบ้าง

125
00:06:59,004 --> 00:07:01,386
ไม่ที่รัก.

126
00:07:01,386 --> 00:07:02,525
ฉันไม่มีความอยากอาหาร

127
00:07:02,560 --> 00:07:04,354
คุณกำลังสิ้นเปลืองไปเปล่าๆ

128
00:07:09,118 --> 00:07:10,637
ฉันไม่ต้องการมันอยู่แล้ว

129
00:07:12,052 --> 00:07:14,192
ฉันคิดถึงคุณนะพ่อ

130
00:07:14,226 --> 00:07:15,538
โอ้และฉันคุณลูกชายของฉัน

131
00:07:24,789 --> 00:07:27,101
เอาล่ะ

132
00:07:48,226 --> 00:07:49,676
สวัสดีวันเด็ก ๆ

133
00:07:49,710 --> 00:07:51,781
สวัสดีคุณนายคาร์น

134
00:07:51,816 --> 00:07:54,094
คุณจะไม่เข้ามาเหรอ?

135
00:07:59,513 --> 00:08:00,825
สวัสดีวันฮันนา

136
00:08:08,418 --> 00:08:11,491
มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับพวกเขา
ที่จะเรียนรู้ร่วมกัน

137
00:08:11,525 --> 00:08:13,734
แทนที่จะอยู่คนเดียว
เช่นเดียวกับที่อาจารย์เจฟฟรีย์ทำ

138
00:08:13,769 --> 00:08:15,046
และจอห์น โคนัน

139
00:08:17,013 --> 00:08:20,085
เลดี้วิทเวิร์ธจะไม่มีเขา
ผสมกับเด็กคนอื่น

140
00:08:20,154 --> 00:08:23,606
อนุรักษ์ไว้ดีกว่า
อันดับวิทเวิร์ธ

141
00:08:26,436 --> 00:08:29,854
วันนี้ที่รักของฉัน
เราจะเรียนรู้เกี่ยวกับต้นไม้

142
00:08:29,888 --> 00:08:32,132
ฉันจะอยู่อย่างมากที่สุดหนึ่งหรือสองชั่วโมง

143
00:08:32,201 --> 00:08:33,582
คุณหวัง.

144
00:08:35,963 --> 00:08:37,586
ฉันโทรไปดูว่าคิตตี้เป็นยังไงบ้าง

145
00:08:37,655 --> 00:08:40,071
ไม่ชอบหมอ..

146
00:08:40,071 --> 00:08:41,486
แม้แต่คนที่เป็นมิตรเหรอ? โดยเฉพาะพวกเขา

147
00:08:49,080 --> 00:08:50,495
เทส.

148
00:08:52,428 --> 00:08:55,569
ภรรยาของฉันมีจิตใจที่เอื้อเฟื้อ

149
00:08:55,604 --> 00:08:59,331
และเลือกที่จะดู
ดีที่สุดในผู้คน

150
00:08:59,400 --> 00:09:01,679
คุณภาพที่น่าชื่นชม
ซึ่งข้าพเจ้าไม่มี

151
00:09:01,713 --> 00:09:06,442
ข้าพเจ้าจึงขอแนะนาท่านว่า
ถ้าคุณเห็นคุณค่าของการดำรงตำแหน่งของคุณที่นี่...

152
00:09:06,476 --> 00:09:07,754
โอ้ฉันทำครับ

153
00:09:07,788 --> 00:09:09,376
ดังนั้นอย่าหาสาเหตุให้เธอเลย
ที่จะเสียใจมัน

154
00:09:09,376 --> 00:09:11,067
หรือคุณจะตอบฉัน

155
00:09:23,010 --> 00:09:24,633
คุณใจดีมาก

156
00:09:24,667 --> 00:09:27,636
แต่ฉันมักจะทนทุกข์กับสิ่งเหล่านี้
อาการป่วยไข้เล็กน้อย

157
00:09:27,670 --> 00:09:30,155
ฉันแค่นั่งเงียบ ๆ
และปล่อยให้พวกเขาผ่านไป

158
00:09:30,190 --> 00:09:31,571
แล้วพวกเขาล่ะ?

159
00:09:34,332 --> 00:09:35,644
เสมอ.

160
00:09:48,346 --> 00:09:52,522
ฉันมีคนไข้หกคนในซอว์ล
แล้วฉันก็โทรไปที่น้ำพารา

161
00:09:52,557 --> 00:09:54,732
มีใครป่วยมั้ยคิตตี้

162
00:09:54,766 --> 00:09:56,319
แม้ว่าเธอจะปฏิเสธก็ตาม

163
00:09:56,354 --> 00:09:57,873
เพื่อจุดประสงค์อะไร?

164
00:09:57,873 --> 00:09:59,737
ความเชื่อผิดๆที่ว่า
เธอต้องเข้มแข็งใช่ไหม?

165
00:09:59,771 --> 00:10:01,048
เธอเหมือนกับใครๆ
มีความเปราะบาง

166
00:10:01,083 --> 00:10:02,325
โอ้?

167
00:10:02,360 --> 00:10:03,741
ผู้หญิงที่มีความฉลาดของเธอ
และจิตวิญญาณ

168
00:10:03,741 --> 00:10:06,951
ถูกประณามให้เป็นทาส
จนกระทั่งเน็ดรับเธอเท่าเทียมกับเขา

169
00:10:07,020 --> 00:10:08,711
แล้วจึงจะโดนผลัก.
เข้าสู่สังคม

170
00:10:08,746 --> 00:10:10,230
ซึ่งตัดสินได้เร็วมาก

171
00:10:10,264 --> 00:10:13,026
รุนแรงและไม่ยอมให้อภัย

172
00:10:13,060 --> 00:10:14,406
ฉันสงสารเธอ

173
00:10:15,822 --> 00:10:17,996
เกือบเท่า.
คุณชื่นชมเธอ

174
00:10:22,656 --> 00:10:24,382
เธอต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย

175
00:10:24,416 --> 00:10:25,935
ด้วยความสง่างามและความแข็งแกร่ง

176
00:10:25,970 --> 00:10:27,247
ใครจะละเลยที่จะชื่นชมเธอ?

177
00:10:27,281 --> 00:10:28,386
ขอบคุณ SERVANT:
ท่าน.

178
00:10:34,806 --> 00:10:36,670
ฉันจะต้องออกไปอีกครั้ง

179
00:10:43,090 --> 00:10:45,852
ฮอเรซ ฉันกลัวคุณและฉัน
ไร้สาระเกินไป

180
00:10:45,852 --> 00:10:49,303
เราใช้ชีวิตโดยไม่มีภาระผูกพัน
โดยการต่อสู้

181
00:10:49,338 --> 00:10:51,064
และดร.เอนิสชื่นชมการต่อสู้

182
00:10:53,514 --> 00:10:55,689
เราจะหวังที่จะแข่งขันได้อย่างไร?

183
00:11:01,971 --> 00:11:04,905
ข้าแต่พระเจ้า เราสวดภาวนาเพื่อชาวบ้านและความเป็นอยู่

184
00:11:04,905 --> 00:11:08,046
ล่าสุดหายไปใน
ภัยพิบัติจากเหมือง

185
00:11:08,081 --> 00:11:10,946
ขอให้ Wheal Plenty เพิ่มขึ้นอีกครั้ง
เพื่อมันจะทำให้เรามีความหมาย

186
00:11:10,946 --> 00:11:13,880
เพื่อสร้างโรงเรียนของเรา
และเจริญรุ่งเรืองอีกครั้งหนึ่ง

187
00:11:13,914 --> 00:11:15,364
สาธุ

188
00:11:15,433 --> 00:11:18,470
สาธุ

189
00:11:24,442 --> 00:11:26,340
เอาล่ะ ตามที่สัญญาไว้

190
00:11:29,447 --> 00:11:32,208
อวยพรคุณอีกครั้งที่ช่วยบิลลี่ของเรา

191
00:11:32,933 --> 00:11:34,486
นอกเหนือจากฮีโร่กู้ภัยของเราแล้ว

192
00:11:34,486 --> 00:11:36,212
การบรรเทาทุกข์ของคุณไม่เพียงพอ

193
00:11:36,247 --> 00:11:37,627
เพื่อให้คนเหล่านี้อยู่รอดได้

194
00:11:37,662 --> 00:11:40,354
Warleggans เสนอตัวช่วยเราหรือยัง?

195
00:11:40,389 --> 00:11:41,735
เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

196
00:11:42,943 --> 00:11:44,704
เก็บไว้อย่างปลอดภัย

197
00:11:44,738 --> 00:11:46,706
ที่นี่จะทำให้คุณอบอุ่น

198
00:11:46,740 --> 00:11:48,328
ขอบคุณท่าน.

199
00:11:50,330 --> 00:11:52,919
ใช่ ฉันจะรับช่วงต่อ
กรณีของเซอร์จอร์จ

200
00:11:52,953 --> 00:11:54,023
ในเงื่อนไขเดียว

201
00:11:54,092 --> 00:11:57,820
ฉันจะต้องได้รับบังเหียนฟรี

202
00:11:57,820 --> 00:11:59,995
ดร.เพนโรส ยืนกราน...

203
00:12:00,029 --> 00:12:02,376
วิธีการของดร.เพนโรส
เป็นคนดั้งเดิมในสุดขั้ว

204
00:12:02,411 --> 00:12:04,344
เป้าหมายของเขาคือการทำลาย
เซอร์จอร์จ.

205
00:12:04,378 --> 00:12:06,346
ของฉันคือการซ่อมเขา

206
00:12:06,346 --> 00:12:10,764
และเพื่อจุดประสงค์นั้น
ฉันยืนกรานว่าอย่าล็อคประตู

207
00:12:10,764 --> 00:12:15,355
อากาศบริสุทธิ์แสงแดดที่อุดมสมบูรณ์
อาหารที่มีประโยชน์และมิตรภาพ

208
00:12:15,389 --> 00:12:19,255
เซอร์จอร์จได้หลบภัยแล้ว
ในโลกแห่งเงา

209
00:12:19,255 --> 00:12:22,672
เขาจำเป็นต้องเรียนรู้ว่ามันเป็น
ปลอดภัยที่จะกลับไปที่นี่

210
00:12:24,364 --> 00:12:26,676
ฉันแทบจะไม่ต้องเตือนคุณเลย

211
00:12:26,711 --> 00:12:29,783
ดุลยพินิจของคุณคือ...มั่นใจครับท่าน

212
00:12:29,818 --> 00:12:32,337
ด้วยคำสาบานของฉันในฐานะแพทย์
และในฐานะสุภาพบุรุษ

213
00:12:38,067 --> 00:12:40,207
พันเอกกล่าวว่าคนรวยควรต้องรับผิดชอบ

214
00:12:40,242 --> 00:12:42,002
พันเอกสามารถเร่งรีบมากเกินไป

215
00:12:42,037 --> 00:12:43,901
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ

216
00:12:45,419 --> 00:12:47,007
ขอบคุณมาก
คุณสตีเวนส์.

217
00:12:51,149 --> 00:12:52,392
มันเป็นราคาข้าว

218
00:12:52,392 --> 00:12:54,394
ฉันได้ทำบันทึก

219
00:13:11,963 --> 00:13:13,585
แซมและโรซิน่า?

220
00:13:13,620 --> 00:13:15,622
คุณชอบความคิดนี้ไหม?

221
00:13:15,656 --> 00:13:17,555
ฉันชอบการเพิ่มใด ๆ
กับครอบครัว

222
00:13:17,624 --> 00:13:20,869
'เป็นคนเดียวเท่านั้น.
คุณอยากจะได้รับ

223
00:13:22,111 --> 00:13:24,873
มอร์เวนน่าเก็บไว้
ระยะห่างของเธอยังอยู่ไหม?

224
00:13:24,907 --> 00:13:28,497
บางครั้งฉันก็คิดว่าเธอกลัว

225
00:13:28,531 --> 00:13:31,741
ไม่ใช่เพราะความรักนั่นเอง

226
00:13:31,776 --> 00:13:33,295
แต่...ผลที่ตามมา

227
00:13:33,329 --> 00:13:35,262
เด็กเหรอ?

228
00:13:35,262 --> 00:13:36,608
แม้แต่คนหนึ่งที่เกิดมาจากการละเมิด

229
00:13:36,643 --> 00:13:39,370
คนเป็นแม่สามารถลืมได้อย่างแท้จริง
ลูกชายที่เธอให้กำเนิดเหรอ?

230
00:13:39,404 --> 00:13:42,166
เธอไม่มีทางเลือกนอกจาก
ที่จะยอมแพ้จอห์นโคนัน

231
00:13:42,200 --> 00:13:44,685
หัวหน้าอาจจะพูดอย่างนั้น

232
00:13:44,754 --> 00:13:46,998
แต่หัวใจล่ะ?

233
00:14:31,180 --> 00:14:33,631
นายราล์ฟ แฮนสัน
และมิสเซซิลี แฮนสัน

234
00:14:54,031 --> 00:14:59,450
ช่างเป็นความยินดีที่ไม่คาดคิดที่ได้พบคุณทั้งคู่

235
00:14:59,484 --> 00:15:03,626
หลานชายของฉันยุ่งมาก
กับเรื่องของธุรกิจ

236
00:15:03,626 --> 00:15:08,424
ดังนั้นให้อภัยเขาถ้าเขา
ดูเหมือนความคิดฟุ้งซ่าน

237
00:15:08,459 --> 00:15:11,738
ฉันกระตือรือร้นที่สุดที่จะสรุปการลงทุนของเรา

238
00:15:11,772 --> 00:15:13,119
ก่อนการแข่งขันใดๆ

239
00:15:15,915 --> 00:15:19,366
ฉันไม่เคยรู้ว่าผู้ชายจะเป็น
หมกมุ่นอยู่กับเรื่องธุรกิจมาก

240
00:15:19,366 --> 00:15:22,645
ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นความผิด

241
00:15:22,680 --> 00:15:24,751
เซอร์จอร์จทำไปนานแล้ว

242
00:15:24,785 --> 00:15:26,201
สูญเสียภรรยาของเขา?

243
00:15:27,374 --> 00:15:29,066
หนึ่งปี

244
00:15:29,100 --> 00:15:30,412
เขาจะต้องรู้สึกถึงความสูญเสียอย่างลึกซึ้ง

245
00:15:30,446 --> 00:15:31,551
ใช่.

246
00:15:31,551 --> 00:15:34,554
และไม่มี

247
00:15:34,588 --> 00:15:39,110
ความรู้สึกของเขาเอ่อดีกว่า
ไว้อาลัยการจากไปของเธอ

248
00:15:39,145 --> 00:15:41,043
แต่ตอนนี้เขาดู
สู่อนาคต

249
00:15:41,043 --> 00:15:44,219
อืม
และภรรยาใหม่

250
00:15:44,253 --> 00:15:47,394
โอ้! ฉันมีความสุขกับเขา

251
00:15:47,429 --> 00:15:49,189
แต่คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้นไหม?

252
00:15:50,846 --> 00:15:52,675
ใช่ฉันทำ.

253
00:16:03,963 --> 00:16:06,344
โอ้ ทำได้ดีมาก!

254
00:16:11,763 --> 00:16:13,213
คุณช่วยส่งต่อให้ฉันได้ไหม?

255
00:16:13,282 --> 00:16:15,733
โอ้ดีแค่ไหน
ตอนนี้ส่งต่อให้ฉันตอนนี้

256
00:16:15,767 --> 00:16:17,079
โยนมันกลับ

257
00:16:40,585 --> 00:16:42,863
เปล่าเลย แต่ชาวบ้านที่นี่ไม่สิ้นหวังหรอกหรือ?

258
00:16:42,898 --> 00:16:44,313
ว่าไม่มีวันนั้นจะมาถึงเมื่อไร

259
00:16:44,348 --> 00:16:47,903
ความยุติธรรมรับใช้ส่วนรวม
เช่นเดียวกับคนรวย?

260
00:16:47,972 --> 00:16:50,595
ความอยุติธรรมไม่ได้ถูกจำกัด
สำหรับคนยากจนเชื่อฉันเถอะ

261
00:16:50,630 --> 00:16:53,322
แต่ใช่ พวกเขารู้สึกมากกว่านั้น
อย่างเฉียบแหลมและควรได้รับการสนับสนุน

262
00:16:53,322 --> 00:16:54,910
ด้วยคำพูดหรือการกระทำ?

263
00:16:54,910 --> 00:16:57,085
เพราะสามารถเปลี่ยนแปลงได้เลยทีเดียว
ผ่านคำพูดเพียงอย่างเดียวเหรอ?

264
00:16:57,154 --> 00:16:58,465
ถ้ามีหูไว้ฟัง...

265
00:16:58,465 --> 00:17:01,089
แต่การกระทำอย่างอื่นล่ะ?

266
00:17:01,123 --> 00:17:02,435
และบางครั้งก็มีความรุนแรง

267
00:17:02,469 --> 00:17:04,402
นั่นควรจะเป็นเท่านั้น
เป็นทางเลือกสุดท้าย

268
00:17:04,437 --> 00:17:06,577
แต่บางครั้งก็เป็นเช่นนั้น
ความชั่วร้ายที่จำเป็น

269
00:17:06,611 --> 00:17:08,372
เน็ด.

270
00:17:09,890 --> 00:17:12,583
สักครู่เหรอ? ขอโทษที

271
00:17:15,103 --> 00:17:16,656
มีการดูแล.

272
00:17:16,656 --> 00:17:19,521
คุณอาจจะถูกพาตัวไป
ตามคำพูดของคุณ

273
00:17:19,521 --> 00:17:21,695
ลืมไปแล้วเหรอ
เราอยู่ที่ไหน?

274
00:17:21,730 --> 00:17:23,352
ที่นี่ไม่ใช่ลอนดอน

275
00:17:23,387 --> 00:17:25,251
คุณคิดว่า
มีสายลับที่นี่เหรอ?

276
00:17:25,320 --> 00:17:27,632
รอสส์:ฉันคิดว่ามันฉลาดที่จะถือว่า
พวกเขาอยู่ทุกที่

277
00:17:27,701 --> 00:17:29,013
ไปกันเถอะ

278
00:17:33,914 --> 00:17:35,709
ฉันอยากเห็นเราเดินไปตามทางของฝรั่งเศส

279
00:17:35,744 --> 00:17:38,781
สามัญเกิดขึ้นและ
นำผู้ที่ดีกว่าลง

280
00:17:38,781 --> 00:17:40,714
คิดว่าฉันเป็นดีที่สุด
กลับไป

281
00:17:40,749 --> 00:17:43,510
นายหญิง Hoity-Toity
Poldark ผู้สูงและทรงพลัง

282
00:17:45,685 --> 00:17:49,447
เทสส์:อย่าให้ฉันเลย
ตาเหล่นะนาย

283
00:17:49,516 --> 00:17:51,518
รู้จักกันแล้ว.
พวกโพลดาร์คและพวก Despards?

284
00:17:51,553 --> 00:17:53,072
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเป็น?

285
00:17:55,660 --> 00:17:57,145
รับพอร์ตสักแก้วมั้ยคะ?

286
00:18:05,187 --> 00:18:09,260
เน็ด เดสปาร์ด ก็ต้องเป็นเช่นนั้น

287
00:18:09,295 --> 00:18:12,021
พระเมสสิยาห์องค์ใหม่
หลังจากการกู้ภัยทุ่นระเบิด

288
00:18:12,056 --> 00:18:14,058
ผ้าขี้ริ้วและผ้าขี้ริ้วทั้งหมด
แห่กันไปหาเขา

289
00:18:15,611 --> 00:18:16,716
นับถือเขาอย่างสูง

290
00:18:16,750 --> 00:18:18,304
ขณะที่พวกเขาจับ Warleggans
เป็นการดูถูก

291
00:18:18,338 --> 00:18:20,375
แต่ประชาชน
คงจะลุกขึ้นมาในไม่ช้านี้อย่างแน่นอน

292
00:18:21,514 --> 00:18:25,207
ฉันอาจมีงานให้คุณทำ

293
00:18:33,077 --> 00:18:34,906
เซซิลี:เอาล่ะ!

294
00:18:34,906 --> 00:18:36,908
ฉันคิดว่าคุณอยากจะรู้

295
00:18:36,977 --> 00:18:38,910
ที่พ่อของฉันเลือกฉัน
สามี

296
00:18:38,910 --> 00:18:40,774
ยอดเยี่ยม!

297
00:18:40,774 --> 00:18:42,086
ดวงวิญญาณผู้โชคดีคือใคร?

298
00:18:42,121 --> 00:18:44,468
ฉันเชื่อว่าคุณคงรู้จักชื่อ?

299
00:18:44,502 --> 00:18:47,816
วอร์เลกแกน? จอร์จ?

300
00:18:47,816 --> 00:18:49,611
ล้อเล่นที่ยอดเยี่ยม

301
00:18:49,645 --> 00:18:51,371
ทำไม
เขาเป็นคนตลกเหรอ?

302
00:19:02,589 --> 00:19:04,833
คุณไม่สามารถหมายถึงมัน

303
00:19:04,867 --> 00:19:06,593
คุณไม่สามารถ!

304
00:19:06,628 --> 00:19:08,423
เขาคงไม่รักคุณ

305
00:19:08,457 --> 00:19:10,528
รักฉันเหรอ?

306
00:19:10,528 --> 00:19:13,359
รักจะทำอะไร.
กับอะไรไหม?

307
00:19:13,428 --> 00:19:15,844
มันมีทุกอย่างที่ต้องทำ

308
00:19:15,878 --> 00:19:16,983
แน่นอนคุณต้องเห็น

309
00:19:17,052 --> 00:19:18,985
คุณไม่สามารถแต่งงานกับเขาได้

310
00:19:18,985 --> 00:19:20,124
แล้วฉันต้องแต่งงานกับใครล่ะ?

311
00:19:20,159 --> 00:19:21,505
ฉัน!

312
00:19:21,539 --> 00:19:22,782
แต่งงานกับฉันนะ
ฉันรักคุณ.

313
00:19:22,851 --> 00:19:24,163
ฉัน...

314
00:19:25,992 --> 00:19:29,375
ฉันรักคุณ.

315
00:19:30,617 --> 00:19:32,826
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

316
00:19:33,793 --> 00:19:37,866
ทำไมคุณถึง
ทำลายมิตรภาพของเราเหรอ?

317
00:19:48,946 --> 00:19:50,016
หยุด.

318
00:19:50,050 --> 00:19:51,604
ใครไปที่นั่น?

319
00:19:51,638 --> 00:19:52,743
เพื่อนหรือศัตรู?

320
00:19:52,777 --> 00:19:54,745
เพื่อน!

321
00:19:54,779 --> 00:19:58,369
ล่วงหน้านะเพื่อน
และได้รับการยอมรับ

322
00:20:01,096 --> 00:20:02,580
คุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

323
00:20:02,615 --> 00:20:04,099
ใช่.

324
00:20:04,099 --> 00:20:06,066
คุณพ่อจะว่าอย่างไร.
ถ้าเขาอยู่บ้าน?

325
00:20:06,135 --> 00:20:08,207
เขาอยู่ที่บ้าน

326
00:20:18,286 --> 00:20:21,254
ขอให้จอร์จขาย Wheal Plenty ให้คุณเหรอ?

327
00:20:21,289 --> 00:20:25,569
เขาคงจะปฏิเสธ
แต่อย่างน้อยฉันก็ได้ลอง

328
00:20:25,638 --> 00:20:26,949
แล้วผู้ร้องเรียนของคุณล่ะ?

329
00:20:27,018 --> 00:20:29,124
พวกเขาแสวงหาอะไร?

330
00:20:29,158 --> 00:20:30,988
งาน หมายถึง

331
00:20:31,022 --> 00:20:33,784
ความยุติธรรมความหวัง

332
00:20:35,579 --> 00:20:39,790
สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจอีกครั้งคือ
พวกเขาไม่มีอุปกรณ์ครบครันสักเพียงไร

333
00:20:39,824 --> 00:20:41,654
เพื่อจัดการกับการโจมตีดังกล่าว

334
00:20:41,688 --> 00:20:43,103
ไร้ฝีมือ, ไร้การศึกษา.

335
00:20:43,103 --> 00:20:45,071
และโรงเรียนของเรา
สามารถแก้ไขสิ่งนั้นได้

336
00:20:45,105 --> 00:20:48,902
มันไม่เล็กไปหน่อยเหรอ
และให้บริการน้อยมาก

337
00:20:48,937 --> 00:20:50,559
คุณรู้ไหม
เน็ดเห็นด้วยกับฉัน

338
00:20:51,871 --> 00:20:53,010
เขาอยู่ที่ไหน?

339
00:20:53,044 --> 00:20:54,874
โอ้ เขาไปแล้ว
ตรงไปที่เตียง

340
00:20:54,908 --> 00:20:57,152
เขา... ค่อนข้างเมาเหล้า

341
00:20:57,186 --> 00:21:00,259
และค่อนข้างจะฟรี
ด้วยลิ้นของเขาในวันนี้

342
00:21:00,293 --> 00:21:02,571
ทรูโรไม่ใช่ลอนดอน
และไม่มีใครอยู่ที่นี่

343
00:21:02,606 --> 00:21:03,883
จะแจ้งความแต่...

344
00:21:03,917 --> 00:21:05,333
เขาควรจะระวังตัว

345
00:21:05,367 --> 00:21:06,472
ตามที่ฉันได้บอกเขาไปแล้ว

346
00:21:08,267 --> 00:21:09,854
คุณคิดว่าเขาฟังไหม?

347
00:21:11,787 --> 00:21:15,481
หากเขาเป็นเหมือนคุณ...

348
00:21:16,896 --> 00:21:18,277
พายแอปเปิ้ล

349
00:21:24,766 --> 00:21:27,251
มีผู้ประสบภัยลึกลับ
เรียกคุณอีกแล้วเหรอ?

350
00:21:27,251 --> 00:21:30,772
ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
หารือเกี่ยวกับผู้ป่วยของฉัน

351
00:21:47,133 --> 00:21:49,929
รอสส์ อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

352
00:21:49,929 --> 00:21:51,206
ได้มาแล้วครับ
ให้จอร์จยื่นข้อเสนอ

353
00:21:51,240 --> 00:21:52,759
ฉันว่าตอนนี้ยังไม่ใช่เวลา

354
00:21:52,794 --> 00:21:54,865
เขาไม่สบายเหรอ?

355
00:22:05,358 --> 00:22:07,395
คุณหมอ...

356
00:22:07,464 --> 00:22:09,845
เราจะออกไปแล้ว
สำหรับตอนเช้า

357
00:22:10,639 --> 00:22:11,882
โพลดาร์ก?

358
00:22:11,951 --> 00:22:14,540
ฉันมาพบเซอร์จอร์จ

359
00:22:14,574 --> 00:22:15,955
เพื่อจุดประสงค์อะไร?

360
00:22:15,989 --> 00:22:17,370
เพื่อยื่นข้อเสนอให้มากมาย

361
00:22:17,405 --> 00:22:20,442
คุณไม่สามารถจ่ายได้

362
00:22:20,477 --> 00:22:22,168
ตั้งชื่อราคาของคุณ

363
00:22:58,998 --> 00:23:00,793
คุณเป็นเธอ
รักแรก

364
00:23:00,793 --> 00:23:02,311
และเธอเป็นของฉัน

365
00:23:02,346 --> 00:23:05,798
แต่ชีวิตก็มี
แผนอื่นๆ สำหรับเรา

366
00:23:05,867 --> 00:23:07,524
ฉันเข้าร่วมกองทัพ

367
00:23:07,558 --> 00:23:09,491
แล้วเธอคิดว่าฉันตายไปแล้ว...

368
00:23:09,526 --> 00:23:12,563
แต่งงานกับพ่อของฉัน

369
00:23:12,598 --> 00:23:15,324
มันเป็น
ทางเลือกที่ถูกต้องเหรอ?

370
00:23:15,359 --> 00:23:18,224
มันสร้างคุณขึ้นมามิใช่หรือ?

371
00:23:18,258 --> 00:23:19,881
แต่สำหรับคุณ?

372
00:23:19,915 --> 00:23:22,642
ใช่.

373
00:23:22,677 --> 00:23:26,577
เพราะมันทิ้งฉันไว้กับ
ทางเลือกที่แตกต่าง

374
00:23:26,612 --> 00:23:27,958
และทางเลือกนั้นช่วยฉันไว้

375
00:23:31,340 --> 00:23:32,894
เซซิลีจะแต่งงาน

376
00:23:36,138 --> 00:23:39,107
นั่นทำให้คุณลำบากใจหรือเปล่า?

377
00:23:39,141 --> 00:23:41,489
ในสองนับ

378
00:23:41,523 --> 00:23:45,803
ประการหนึ่ง เพราะว่าฉันตระหนักว่า
ค่าใช้จ่ายของฉันว่าฉัน...

379
00:23:45,803 --> 00:23:47,771
รักเธอเหรอ?

380
00:23:47,805 --> 00:23:49,773
ใช่.

381
00:23:49,807 --> 00:23:54,329
และสอง
เพราะเธอตั้งใจ...

382
00:23:54,329 --> 00:23:57,228
เธอตั้งใจ...

383
00:23:58,920 --> 00:24:00,611
พระเจ้าที่รัก
การเล่นโวหารที่บิดเบี้ยวของโชคชะตา

384
00:24:00,646 --> 00:24:03,683
ที่ให้หญิงสาวที่ฉันรัก
ถึงชายที่ฉันเกลียดชัง

385
00:24:03,718 --> 00:24:05,927
จอร์จ?

386
00:24:09,378 --> 00:24:13,279
นั่นคือเหตุผลที่แฮนสันเป็น
ซุ่มซ่อนอยู่ในคอร์นวอลล์เหรอ?

387
00:24:13,313 --> 00:24:15,454
ฉันคงไม่ปรารถนาเขาอย่างแน่นอน
ในฐานะพ่อตา

388
00:24:17,732 --> 00:24:19,941
แต่การหมั้นหมาย
คือ-แน่นอนเหรอ?

389
00:24:19,975 --> 00:24:22,253
และแน่นอนพอๆ กัน
คือความรู้สึกของเธอที่มีต่อฉัน

390
00:24:22,253 --> 00:24:23,910
ฉันเป็นเพื่อนของเธอ

391
00:24:23,945 --> 00:24:25,636
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

392
00:24:27,776 --> 00:24:29,813
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณคิดว่าฉันเป็นเด็ก

393
00:24:32,574 --> 00:24:34,887
รักแรก,

394
00:24:34,921 --> 00:24:37,337
อาจไม่ใช่ความรักที่ยั่งยืน

395
00:24:37,372 --> 00:24:41,341
แต่ไม่มีสิ่งใดจะตัดขาดได้
ลึกซึ้งมากด้วยซ้ำ

396
00:25:10,163 --> 00:25:13,063
ต่อไปอีกหน่อย

397
00:25:15,375 --> 00:25:16,894
เอาแขนของฉันไป

398
00:25:18,309 --> 00:25:20,277
นี่จะไม่ง่าย

399
00:25:20,311 --> 00:25:23,176
แต่มันเป็นสิ่งจำเป็น

400
00:25:35,119 --> 00:25:38,226
แต่ฉัน...

401
00:25:38,260 --> 00:25:42,264
แต่ฉันเห็นเธอ
เมื่อวานเท่านั้น

402
00:25:42,299 --> 00:25:44,991
ในความทรงจำของคุณ

403
00:25:45,060 --> 00:25:46,993
และความทรงจำ
ควรจะหวงแหน

404
00:25:47,062 --> 00:25:49,168
แต่ก็ไม่ผิด.
เพื่อสิ่งที่เป็นจริง

405
00:25:49,168 --> 00:25:51,170
แม้จะเจ็บปวดก็ตาม
นั่นอาจจะเป็น

406
00:25:52,965 --> 00:25:57,038
ความเจ็บปวดมีพลัง

407
00:25:57,521 --> 00:25:58,729
แต่จำเป็น.

408
00:25:58,764 --> 00:26:00,386
มันเตือนเรา
ว่าเรายังมีชีวิตอยู่

409
00:26:00,420 --> 00:26:02,353
เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงมันได้
และเราก็ไม่ควรพยายาม

410
00:26:02,388 --> 00:26:04,632
แต่เธอ-เธอทำได้
ได้หลีกเลี่ยงมัน

411
00:26:04,666 --> 00:26:07,566
เธอไม่จำเป็นต้องทิ้งฉันไป

412
00:26:07,600 --> 00:26:09,740
ฉันอาจจะให้อภัยเธอได้
อะไรก็ได้นอกจากนั้น

413
00:26:09,809 --> 00:26:11,742
มีอะไรให้ให้อภัย?

414
00:26:11,742 --> 00:26:15,056
เด็ก เด็ก!

415
00:26:15,090 --> 00:26:16,160
เธอไม่จำเป็นต้องมีมัน

416
00:26:16,229 --> 00:26:19,301
ฉัน-ฉันต้องการมันแน่นอน

417
00:26:19,336 --> 00:26:23,305
แต่ฉันจะมี
รักเธอไม่ว่ากัน

418
00:26:23,340 --> 00:26:27,689
แต่เธอก็...มุ่งมั่น

419
00:26:27,724 --> 00:26:30,174
และเด็กคนนั้นก็ฆ่าเธอ

420
00:26:30,209 --> 00:26:32,625
เด็กไม่มีความผิด

421
00:26:32,660 --> 00:26:34,903
ไม่มีความผิด
ในสิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้

422
00:26:34,903 --> 00:26:37,906
ขาดทุนใช่

423
00:26:37,906 --> 00:26:40,150
แต่ไม่มีตำหนิ

424
00:27:52,532 --> 00:27:53,844
ขอให้เป็นวันที่ดีนะจอห์น

425
00:27:55,708 --> 00:27:57,365
คุณจำฉันได้ไหม?

426
00:28:02,577 --> 00:28:05,822
คุณเป็นเพื่อน
ของคุณยายเหรอ?

427
00:28:08,756 --> 00:28:10,585
ไม่

428
00:28:10,619 --> 00:28:12,621
แต่ฉันสามารถเป็นเพื่อนได้
ของคุณ

429
00:28:16,108 --> 00:28:17,385
จอห์น โคนัน,

430
00:28:17,419 --> 00:28:18,697
คุณอยู่ที่ไหน?

431
00:28:59,358 --> 00:29:00,911
คุณมีความคิดเห็นอย่างไรฮอเรซ?

432
00:29:00,946 --> 00:29:04,673
สามีและภรรยาควร
มีความลับต่อกันเหรอ?

433
00:29:05,813 --> 00:29:07,021
ฮอเรซรู้ว่ามีอยู่
เหตุผลหลายประการ

434
00:29:07,090 --> 00:29:08,367
ทำไมคู่สมรสถึงเก็บความลับ

435
00:29:09,644 --> 00:29:11,232
หากใครเป็นแพทย์

436
00:29:11,301 --> 00:29:12,751
เช่น

437
00:29:12,785 --> 00:29:14,787
หรือมีเหตุต้องป้องกัน
อื่น ๆ

438
00:29:14,822 --> 00:29:17,445
แต่เมื่อไหร่จะป้องกัน.
กลายเป็นเรื่องหลอกลวง?

439
00:29:20,103 --> 00:29:22,415
แต่บางที ดร.เอนิส
คิดหลอกลวง

440
00:29:22,450 --> 00:29:24,866
ส่วนที่ดีกว่าของความกล้าหาญคืออะไร?

441
00:29:28,594 --> 00:29:30,147
บางทีเขาอาจจะทำ

442
00:29:34,289 --> 00:29:35,601
ขอบคุณ

443
00:29:37,741 --> 00:29:39,812
คนจะว่าอย่างนั้น
ในหมู่เกาะอินเดียตะวันตก

444
00:29:39,847 --> 00:29:43,195
ไม่มีความแตกต่าง
ระหว่างนายกับทาส

445
00:29:43,229 --> 00:29:46,025
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง!

446
00:29:46,060 --> 00:29:48,269
สิ่งที่เป็นจริงก็คือว่า
เมื่อข้าพเจ้าเป็นผู้ว่าการ

447
00:29:48,338 --> 00:29:49,891
เราทุกคนทำงานด้วยกัน

448
00:29:49,960 --> 00:29:51,824
ผู้ดีและสามัญชน

449
00:29:51,859 --> 00:29:55,310
ปลดปล่อยทาสและนักโทษ
พวกนอกกฎหมายและกบฏ

450
00:29:56,415 --> 00:29:57,692
ก็สามารถทำได้

451
00:29:57,726 --> 00:29:59,038
ก็สามารถทำได้

452
00:29:59,073 --> 00:30:00,660
ฉันเชื่อนะ

453
00:30:00,695 --> 00:30:02,904
และบางทีอาจจะเป็น Warleggans
จำเป็นต้องเรียนรู้บทเรียนนั้น

454
00:30:12,603 --> 00:30:15,123
คุณจะยกโทษให้ฉันไหม?

455
00:30:35,316 --> 00:30:36,524
คิตตี้ โรคนี้...

456
00:30:36,558 --> 00:30:38,767
โอ้ยใจร้ายที่สุด...

457
00:30:38,802 --> 00:30:40,148
แต่สาเหตุ...

458
00:30:40,183 --> 00:30:41,529
โอ้สามีของฉัน!

459
00:30:41,563 --> 00:30:42,702
โทษเน็ด!

460
00:30:44,428 --> 00:30:45,809
ที่นี่เขาเติบโต...

461
00:30:45,809 --> 00:30:48,501
กระสับกระส่าย

462
00:30:48,536 --> 00:30:49,848
แล้วคุณยิ่งปากแข็งมากขึ้น

463
00:30:50,849 --> 00:30:53,437
ฉันต้องจัดการเรื่อง
ในมือของฉันเองเหรอ?

464
00:30:54,887 --> 00:30:56,682
คุณกลัวอะไร?

465
00:30:56,716 --> 00:30:58,270
ฉันไม่สามารถพูดได้

466
00:31:03,344 --> 00:31:04,517
คุณต้องพูด.

467
00:31:07,451 --> 00:31:09,074
มันแย่มากจริงๆเหรอ?

468
00:31:11,214 --> 00:31:12,560
ความคิดของเด็ก?

469
00:31:18,877 --> 00:31:20,223
ไม่...

470
00:31:23,882 --> 00:31:25,573
แต่การสูญเสียก็คือ

471
00:31:25,607 --> 00:31:29,094
ฉันเคยแท้งมากขึ้น
เกินกว่าที่ฉันจะนับได้

472
00:31:29,128 --> 00:31:31,613
ฉันไม่สามารถทนต่อความคิดได้
ที่ทำให้เน็ดมีความหวังขึ้นมาอีกครั้ง

473
00:31:31,648 --> 00:31:32,787
และห้าวหาญพวกเขา

474
00:31:34,306 --> 00:31:35,894
ฉันขอร้องล่ะ อย่าบอกเขานะ

475
00:31:35,928 --> 00:31:38,206
ตัวนี้น่าจะรอดครับ

476
00:31:38,241 --> 00:31:41,900
มันจะไม่!

477
00:31:41,934 --> 00:31:43,832
ฉันรู้ว่ามัน.

478
00:31:49,769 --> 00:31:50,909
ฉันเคยคิดเกี่ยวกับ

479
00:31:50,943 --> 00:31:52,324
เจฟฟรีย์ ชาร์ลส์ ผู้น่าสงสาร

480
00:31:52,358 --> 00:31:53,256
เซซิลีผู้น่าสงสาร!

481
00:31:53,325 --> 00:31:55,672
คุณอยากให้จอร์จ
กับใคร?

482
00:31:55,672 --> 00:31:57,881
แต่ถ้าเขามีใจที่จะแต่งงาน

483
00:31:57,950 --> 00:31:59,710
บางทีเขาอาจจะมีจิตใจ
เพื่อเปิด Plenty อีกครั้ง?

484
00:31:59,779 --> 00:32:01,989
เนื่องจากกระแสของ
มีจิตใจสูงส่งและมีน้ำใจ?

485
00:32:04,681 --> 00:32:07,132
มีอีกทางเลือกหนึ่ง

486
00:32:17,556 --> 00:32:18,729
เท่าไร?

487
00:32:18,764 --> 00:32:20,662
ราคาก็ถูกนะ
ค่อนข้างสูงเกินจริง

488
00:32:20,697 --> 00:32:21,940
"ค่อนข้าง"?

489
00:32:21,974 --> 00:32:23,458
คุ้มเป็นสองเท่า!

490
00:32:23,527 --> 00:32:25,012
นี่คือรายการทรัพย์สินของฉัน

491
00:32:29,154 --> 00:32:30,879
ไม่เพียงพออย่างมาก

492
00:32:30,949 --> 00:32:33,434
และถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่--
ที่จะเสี่ยงทั้งหมด

493
00:32:33,468 --> 00:32:35,746
ในการซื้อเช่นนี้?

494
00:32:35,746 --> 00:32:37,265
คุณคุณมีทุกอย่างที่จะสูญเสีย

495
00:32:37,300 --> 00:32:39,509
และคุณจะได้อะไร? เหมืองที่ใช้งานได้จริงเหรอ?

496
00:32:39,543 --> 00:32:41,442
คุณมีอยู่แล้ว!

497
00:32:42,408 --> 00:32:44,134
โอ้ ฉันรู้ดี
ของแรงจูงใจของคุณ

498
00:32:44,169 --> 00:32:46,688
และอย่าคิด
ฉันไม่ปรบมือให้พวกเขา

499
00:32:46,723 --> 00:32:47,966
แต่ในฐานะเพื่อนของคุณ...

500
00:32:48,035 --> 00:32:50,175
มันเป็นหุ้นส่วน
ในธนาคารคอร์นิช

501
00:32:50,209 --> 00:32:51,831
ที่ฉันขอร้องคุณ

502
00:32:51,900 --> 00:32:53,972
มันจะเต็มใจไหม.
รับประกันการซื้อหรือไม่?

503
00:32:55,318 --> 00:32:57,182
ที่สามารถนำเสนอได้
ความขัดแย้งทางผลประโยชน์

504
00:32:57,216 --> 00:32:58,838
ให้กับตัวคุณเอง
เป็นหุ้นส่วน

505
00:32:58,838 --> 00:33:00,012
บ้า.

506
00:33:00,047 --> 00:33:01,600
พวก Warleggans ล่ะ
มีความกังวลใจบ้างไหม?

507
00:33:01,634 --> 00:33:04,085
Warleggans นำทุนมา
ไปที่โต๊ะ

508
00:33:05,604 --> 00:33:06,674
คุณนำชื่อของคุณมาเท่านั้น!

509
00:33:06,708 --> 00:33:09,539
ด้วยความแข็งแกร่งของชื่อนั้น

510
00:33:09,539 --> 00:33:12,024
ฉันจะเลี้ยงได้เท่าไหร่?

511
00:33:14,820 --> 00:33:17,271
คุณแน่ใจแล้วหรือ...

512
00:33:17,305 --> 00:33:19,928
เธอเสียชีวิต?

513
00:33:19,963 --> 00:33:21,275
ฉันอยู่ที่นั่น

514
00:33:26,832 --> 00:33:28,730
ฉันเหรอ?

515
00:33:28,765 --> 00:33:30,594
คุณจำไม่ได้เหรอ?

516
00:33:40,190 --> 00:33:41,502
ใช่.

517
00:33:45,816 --> 00:33:47,370
ใช่.

518
00:33:47,404 --> 00:33:49,372
ฉัน...

519
00:33:49,372 --> 00:33:53,272
ฉันจับมือเธอไว้ไม่ใช่เหรอ?

520
00:33:53,307 --> 00:33:54,446
ใช่.

521
00:33:56,103 --> 00:33:57,828
และ...

522
00:33:57,863 --> 00:34:01,177
และเธอก็บอกฉันว่าเธอเป็น
กลัวความมืด

523
00:34:01,211 --> 00:34:03,248
เธอทำ.

524
00:34:03,282 --> 00:34:04,490
แล้วดวงตาของเธอ

525
00:34:04,559 --> 00:34:07,045
แก้ไขบางสิ่งบางอย่าง
เกินไหล่ของฉัน...

526
00:34:09,323 --> 00:34:10,669
และลมหายใจของเธอก็สงบลง

527
00:34:13,534 --> 00:34:19,333
และฉัน ฉันรู้สึกถึงชีวิต
ออกไปจากเธอ

528
00:34:20,748 --> 00:34:25,373
และฉันฉันก็สงสัย
เธอไปอยู่ที่ไหน?

529
00:34:26,271 --> 00:34:28,859
การดำรงชีวิตของฉัน

530
00:34:28,859 --> 00:34:31,034
การหายใจ

531
00:34:31,103 --> 00:34:32,622
ภรรยาที่สวยงาม

532
00:34:34,762 --> 00:34:36,867
แต่คุณอยู่ที่นั่น

533
00:34:36,867 --> 00:34:39,767
ใบหน้าสุดท้ายที่เธอเคยเห็น
เป็นของคุณ

534
00:34:41,009 --> 00:34:42,321
ใช่.

535
00:34:43,667 --> 00:34:45,152
ของฉัน.

536
00:35:40,655 --> 00:35:43,796
ลุงของฉันบอกฉัน

537
00:35:43,831 --> 00:35:46,420
ฉันควรจะแต่งงานใหม่

538
00:35:47,559 --> 00:35:49,043
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

539
00:35:49,077 --> 00:35:50,700
ฉันไม่มีความปรารถนา

540
00:35:52,667 --> 00:35:55,636
ฉันไม่เชื่อ
ฉันจะรู้สึกถึงความปรารถนาอีกครั้ง

541
00:35:55,670 --> 00:35:56,947
ดังนั้นการแต่งงานครั้งนี้...

542
00:35:56,982 --> 00:35:58,708
เป็นการทำธุรกรรมทางธุรกิจ

543
00:35:59,467 --> 00:36:01,124
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?

544
00:36:01,883 --> 00:36:03,195
จะต้องทำให้ดีที่สุด

545
00:36:18,245 --> 00:36:19,522
นางสาวแฮนสัน

546
00:36:19,591 --> 00:36:21,179
นายหญิงโพลดาร์ก.

547
00:36:23,422 --> 00:36:25,321
เจฟฟรีย์ ชาร์ลส์
ไม่ได้อยู่ที่นี่

548
00:36:26,494 --> 00:36:28,462
ฉันขอขอบคุณคุณผู้หญิง

549
00:36:28,496 --> 00:36:29,911
มันคือคุณที่ฉันตามหา

550
00:36:29,946 --> 00:36:31,982
และความคิดเห็นของคุณ

551
00:36:32,051 --> 00:36:33,570
ของฉัน?

552
00:36:33,570 --> 00:36:35,262
ฉันขอถาม--

553
00:36:35,262 --> 00:36:37,816
ผู้ชายแบบไหน
เซอร์จอร์จเหรอ?

554
00:36:42,959 --> 00:36:45,479
เขารวย.

555
00:36:45,548 --> 00:36:47,032
เขามีพลัง

556
00:36:49,448 --> 00:36:51,485
เมื่อเขาปรารถนา
เขาเป็นคนมีน้ำใจมากที่สุด

557
00:36:53,107 --> 00:36:55,351
ฉันเชื่อว่าภรรยาผู้ล่วงลับของเขา
ไม่ต้องการอะไรเลย

558
00:36:57,732 --> 00:36:59,838
แล้วลูก ๆ ของเขาล่ะ?

559
00:36:59,872 --> 00:37:01,805
พวกเขาเป็นมิตรไหม?

560
00:37:01,840 --> 00:37:03,462
พวกเขาชอบเขาไหม?

561
00:37:03,497 --> 00:37:05,361
ลูกชายไม่เท่าไหร่

562
00:37:09,054 --> 00:37:11,229
เมื่อไหร่จะถึงงานแต่งงาน?

563
00:37:12,471 --> 00:37:14,232
มันสำคัญไหม?

564
00:37:15,681 --> 00:37:17,580
กรงก็คือกรง

565
00:37:17,614 --> 00:37:19,961
ไม่ว่าตอนนี้หรือสิบปีข้างหน้า

566
00:37:19,996 --> 00:37:22,447
เว้นแต่จะแต่งงานเพื่อความรัก

567
00:37:22,481 --> 00:37:23,551
คุณล่ะ?

568
00:37:25,001 --> 00:37:26,416
ใช่.

569
00:37:26,451 --> 00:37:28,970
และเมื่อนานมาแล้ว
คุณตระหนักถึงความผิดพลาดของคุณ?

570
00:37:32,284 --> 00:37:35,114
ความผิดพลาดของฉันมีมากมาย
งดงามมาก

571
00:37:35,149 --> 00:37:38,773
และไม่ต้องสงสัยเลย
ยังมีอีกมากที่จะมา

572
00:37:39,498 --> 00:37:43,261
แต่สิ่งที่ฉลาดที่สุดที่ฉันเคยทำ

573
00:37:43,261 --> 00:37:46,988
คือการได้แต่งงานกับคนที่ฉันรัก

574
00:37:52,166 --> 00:37:54,651
ฉันขอขอบคุณคุณผู้หญิง

575
00:38:08,493 --> 00:38:10,426
แล้ว Despard ล่ะเป็นยังไงบ้าง?

576
00:38:10,426 --> 00:38:12,324
เอาละ
เขาเป็นคนไฟแรงประจำ

577
00:38:12,359 --> 00:38:14,775
อารมณ์เร็ว,
ลิ้นหลวม

578
00:38:14,809 --> 00:38:16,777
ง่ายพอที่จะทำให้ฉันออกไป

579
00:38:16,811 --> 00:38:18,503
และชาวเมือง
จะตามมา

580
00:38:18,537 --> 00:38:19,745
และสิ่งเหล่านี้จะช่วยคุณได้เหรอ?

581
00:38:19,780 --> 00:38:21,954
ถ้าคุณทำมัน
คุ้มค่าในขณะที่พวกเขา

582
00:38:21,989 --> 00:38:23,024
ยอดเยี่ยม.

583
00:38:23,059 --> 00:38:26,200
และตามที่ได้พูดคุยกัน
บางสิ่งบางอย่างที่จะส่งเซอร์จอร์จ

584
00:38:26,234 --> 00:38:30,031
กำลังรีบกลับลอนดอน

585
00:38:31,550 --> 00:38:33,311
คุณค่อนข้างมั่นใจกับภรรยาของคุณ

586
00:38:33,345 --> 00:38:34,519
จะเห็นบุญมั้ย?

587
00:38:34,553 --> 00:38:36,003
ต้นทุนจะทำให้
ดวงตาของเธอมีน้ำไหล

588
00:38:36,003 --> 00:38:37,970
และเธอจะหวังว่าจะมี
วิธีอื่นในการระดมทุน

589
00:38:37,970 --> 00:38:39,696
ฉันแบ่งปันความปรารถนาของเธอ!

590
00:38:39,731 --> 00:38:42,112
เพื่อจำนอง
ทรัพย์สินทั้งหมดของคุณเหรอ?

591
00:38:42,147 --> 00:38:44,736
บ้าน ที่ดิน ฟาร์ม
ปศุสัตว์?

592
00:38:44,770 --> 00:38:46,979
ผู้ชายอะไรมีเหตุผล
จะพิจารณามันด้วยเหรอ?

593
00:38:47,014 --> 00:38:50,189
มีมากมาย
เป็นเหมืองที่ทำกำไรได้!

594
00:38:50,224 --> 00:38:51,432
มันคุ้มค่าที่จะเสี่ยง

595
00:38:51,467 --> 00:38:52,744
การแต่งงานของคุณคืออะไร?

596
00:38:56,817 --> 00:38:59,475
ฉันจำเป็นต้องให้คุณ
เช่นเคยแฮร์ริส

597
00:38:59,509 --> 00:39:00,855
ความเขลา!

598
00:39:00,890 --> 00:39:02,374
มม.

599
00:39:03,030 --> 00:39:05,860
ความบ้าคลั่งอย่างแน่นอน!

600
00:39:10,071 --> 00:39:12,073
คอร์นวอลล์ต้องถือ
แหล่งท่องเที่ยวอันกว้างใหญ่

601
00:39:12,108 --> 00:39:14,006
เพื่อให้คุณอยู่ได้นาน
จากลอนดอน

602
00:39:14,075 --> 00:39:15,491
ลูกสาวของฉันอยู่ไม่นาน
ที่จะแต่งงาน

603
00:39:15,525 --> 00:39:18,010
รับรองอนาคตของเธอ
คือสิ่งที่ทำให้ฉันอยู่ที่นี่

604
00:39:18,079 --> 00:39:20,219
โอ้ไม่ใช่ความสุขของเธอเหรอ?

605
00:39:20,254 --> 00:39:22,636
หากนั่นคือเป้าหมายของคุณ ฉันก็ถ่อมตัว
ขอแนะนำให้คุณดูที่อื่น

606
00:39:22,670 --> 00:39:25,466
แต่งงานกับเซอร์จอร์จ
จะรับประกันสิ่งที่ตรงกันข้าม

607
00:39:25,466 --> 00:39:26,605
ขอให้เป็นวันที่ดี

608
00:39:35,165 --> 00:39:36,788
จริงมั้ย?

609
00:39:48,178 --> 00:39:49,559
วาเลนไทน์?

610
00:39:51,009 --> 00:39:52,390
พยาบาลของคุณอยู่ที่ไหน?

611
00:39:52,424 --> 00:39:54,081
เทรนวิธ.

612
00:39:54,115 --> 00:39:55,772
คุณกำลังจะไปไหน

613
00:39:55,807 --> 00:39:57,360
ถึงนัมปารา.

614
00:39:57,395 --> 00:39:59,535
คุณบอกให้ฉันไปเยี่ยม
เมื่อใดก็ตามที่ฉันชอบ

615
00:39:59,569 --> 00:40:01,364
โอ้.

616
00:40:01,364 --> 00:40:03,780
ถ้าพ่อของคุณอยู่บ้าน
เขาอาจจะไม่ชอบมัน

617
00:40:06,300 --> 00:40:07,991
คุณจะนั่งรถกับฉันไหม?

618
00:40:08,026 --> 00:40:09,510
ฉันขอได้ไหม?

619
00:40:09,545 --> 00:40:10,822
แน่นอน.

620
00:40:12,271 --> 00:40:13,825
แต่ไม่ใช่นัมปารา

621
00:40:13,859 --> 00:40:15,827
มีสถานที่...

622
00:40:17,069 --> 00:40:19,727
ฉันคิดว่าคุณจะสนุกมากขึ้น

623
00:40:30,566 --> 00:40:32,499
เทสอยู่ไหน?

624
00:40:32,499 --> 00:40:34,984
ไปแล้วทรูโร
บอกว่าเธอมีธุระต้องไปทำ

625
00:40:35,018 --> 00:40:37,331
แต่คุณส่งเธอมาเหรอ?:
ไม่หรอก แม่บ้าน

626
00:40:37,331 --> 00:40:38,781
เธอมีความประสงค์ของตัวเอง
อันนั้น!

627
00:40:40,541 --> 00:40:43,337
Wheal Plenty จ่ายค่าจ้างที่แย่ที่สุด

628
00:40:44,269 --> 00:40:46,029
แต่แต่แต่พวกเขาที่ทำงาน

629
00:40:46,064 --> 00:40:47,341
อย่างน้อยก็มีเงินกิน!

630
00:40:48,618 --> 00:40:50,517
ตอนนี้พวกเขารอดมาได้ยังไง?

631
00:40:50,551 --> 00:40:52,035
การดูแลผู้ดีไม่มีอะไร
ถ้าสามัญชนอดอยาก!

632
00:40:53,243 --> 00:40:54,382
ไม่ ฉันรู้จักใครบางคน...

633
00:40:54,452 --> 00:40:55,970
แต่นี่คือคนที่ทำ

634
00:40:56,005 --> 00:40:57,178
มีมโนธรรม!

635
00:40:57,213 --> 00:40:58,559
เราขอบคุณใครที่พามา

636
00:40:58,594 --> 00:41:00,734
อาเธอร์ ฮอบลิน ในวัยหนุ่มยังมีชีวิตอยู่

637
00:41:00,768 --> 00:41:04,392
แต่มันติดอยู่ในการรวบรวมข้อมูล
เพื่อช่วยชีวิต 14 ชีวิต

638
00:41:04,427 --> 00:41:07,672
เพียงเพื่อดูอีก 200 อับปาง
ด้วยการปิดเหมือง!

639
00:41:08,983 --> 00:41:10,744
บอกเรื่องนั้นกับ Warleggans สิ!

640
00:41:12,539 --> 00:41:14,299
ไม่ ฉันหมายถึงมัน!

641
00:41:14,299 --> 00:41:15,852
แจ้งข้อร้องเรียนของเรา

642
00:41:15,887 --> 00:41:19,097
เพราะถ้าเราทนทุกข์อย่างเงียบๆ
ดูเหมือนพวกเราจะไม่ยินยอมหรือ?

643
00:41:19,131 --> 00:41:20,650
เราจะเดินขบวนพรุ่งนี้--

644
00:41:20,685 --> 00:41:22,583
พวกท่านจะไม่ไปกับเราหรือ?

645
00:41:22,652 --> 00:41:25,724
ตอนนี้สงบสุขแล้ว?

646
00:41:25,759 --> 00:41:26,829
เราไม่ต้องการปัญหาครับท่าน

647
00:41:26,898 --> 00:41:28,140
แค่ความคับข้องใจของเราได้ยิน

648
00:41:36,632 --> 00:41:38,634
นั่นของฉัน!GIRL:
ให้เธอคืน!

649
00:41:40,877 --> 00:41:42,879
นายหญิง!

650
00:41:45,503 --> 00:41:48,471
ที่นั่นตอนนี้--
มากับฉัน

651
00:41:48,506 --> 00:41:50,818
'ไม่มีอะไรหรอก'
เขาไม่มีความหมายเสียหาย

652
00:41:52,648 --> 00:41:53,994
อ่า!

653
00:41:53,994 --> 00:41:55,858
เป็นนักเรียนใหม่
พร้อมที่จะกลับบ้านหรือยัง?

654
00:41:57,756 --> 00:41:58,999
เราจะไปกันแล้วใช่ไหม?

655
00:41:59,068 --> 00:42:00,414
ใช่.

656
00:42:00,483 --> 00:42:02,692
ฉันจะอธิบายในภายหลัง

657
00:42:02,727 --> 00:42:05,730
เด็กดี.

658
00:42:24,714 --> 00:42:28,235
ทำไมผู้ชายคนนั้นถึงได้.
อย่าปล่อยให้พวกเราเป็น!

659
00:42:31,514 --> 00:42:34,137
ผู้ชายคนไหน? Ross Poldark

660
00:42:34,172 --> 00:42:37,278
ถูกกำหนดแล้ว
เพื่อขโมยลูกชายของฉัน

661
00:42:40,627 --> 00:42:42,870
รับอีนิส.

662
00:42:47,495 --> 00:42:48,876
เขาจะมีเขา!

663
00:42:48,911 --> 00:42:52,293
เขาพยายามที่จะพาเขาไป
ในขณะที่เขาพยายามจะจับเอลิซาเบธ!

664
00:42:52,328 --> 00:42:53,847
แต่วาเลนไทน์เป็นของฉัน

665
00:42:53,881 --> 00:42:55,227
ไม่ว่าพ่อเฒ่าจะพูดอะไรก็ตาม...

666
00:42:55,262 --> 00:42:56,884
วาเลนไทน์เป็นของคุณใช่

667
00:42:56,919 --> 00:42:59,404
ฉันส่งเขาเอง
และอย่างที่ฉันบอกคุณตอนนั้น

668
00:42:59,404 --> 00:43:02,959
ไม่มีอะไรเลย
เพื่อสนับสนุนคำกล่าวอ้างของมิสโพลดาร์ก

669
00:43:02,994 --> 00:43:05,030
และนั่นจะต้องเป็นความสบายใจ
ถึงคุณ

670
00:43:05,065 --> 00:43:06,618
เพราะถึงแม้ว่าภรรยาของคุณ
ไปแล้ว

671
00:43:06,653 --> 00:43:09,517
เธออยู่กับคุณ
ต่อหน้าลูกๆ ของคุณ

672
00:43:09,517 --> 00:43:10,657
ลูก ๆ ของฉัน...

673
00:43:10,691 --> 00:43:11,899
คุณเป็นใคร
อวยพรทวีคูณ

674
00:43:11,899 --> 00:43:13,970
เพราะพวกเขายังคงอยู่กับคุณ

675
00:43:14,005 --> 00:43:18,009
เมื่อพ่อแม่คนอื่น
โชคชะตาช่างโหดร้ายยิ่งนัก

676
00:43:19,804 --> 00:43:23,014
ใช่... ใช่...

677
00:43:23,048 --> 00:43:25,706
ฉันยังมีลูกของฉันอยู่

678
00:43:26,914 --> 00:43:28,053
เออซูล่าของฉัน...

679
00:43:28,088 --> 00:43:29,434
วาเลนไทน์ของฉัน...

680
00:43:33,921 --> 00:43:36,268
ฉันพบเขาระหว่างทางไปนัมพารา

681
00:43:36,303 --> 00:43:38,029
ฉันพาเขาไปโรงเรียน

682
00:43:38,063 --> 00:43:40,134
เพราะฉันไม่ทำ
หวังว่าเขาจะ...

683
00:43:40,169 --> 00:43:43,621
ให้ถือว่าบ้านของเราเป็นของเขา

684
00:43:45,036 --> 00:43:46,796
ฉันควรห้ามมั้ย?

685
00:43:47,555 --> 00:43:49,419
ฉันทำได้.

686
00:43:50,938 --> 00:43:53,320
แต่มันไม่ง่ายเลยกับคุณ

687
00:43:53,700 --> 00:43:54,839
ไม่

688
00:43:54,873 --> 00:43:56,772
เพราะคุณคิดว่าตัวเอง--

689
00:43:56,772 --> 00:43:59,326
อะไร-- รับผิดชอบในทางใดทางหนึ่ง?

690
00:43:59,360 --> 00:44:01,466
ไม่ใช่สำหรับเขาแต่...

691
00:44:01,500 --> 00:44:04,055
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเอลิซาเบธ

692
00:44:05,332 --> 00:44:08,576
ฉันเองเป็นคนแนะนำ
เธอมีลูกอีกคน

693
00:44:08,611 --> 00:44:12,788
จอร์จไม่สามารถระงับได้
ข้อสงสัยของเขาเกี่ยวกับวาเลนไทน์

694
00:44:12,822 --> 00:44:15,411
แต่เขาจะสงสัยได้อย่างไร
ลูกคนที่สอง?

695
00:44:15,445 --> 00:44:17,413
ถ้ามีอะไรที่ฉันคิด
มันจะทำให้เขาปลอดภัยมากขึ้น

696
00:44:17,447 --> 00:44:20,174
ในการแต่งงานของเขา

697
00:44:20,209 --> 00:44:22,176
เธอจึงมีลูกอีกคน

698
00:44:22,176 --> 00:44:24,247
และเธอก็ตายขณะคลอดมัน

699
00:44:24,282 --> 00:44:27,630
ฉันจึงถือตัว...

700
00:44:29,011 --> 00:44:31,047
รับผิดชอบทางอ้อม

701
00:44:34,913 --> 00:44:36,777
ไม่รอสส์

702
00:44:39,159 --> 00:44:40,747
คุณไม่ต้องตำหนิ

703
00:44:45,441 --> 00:44:46,925
คุณจะเป็นอย่างไร?

704
00:44:58,316 --> 00:45:01,112
ฉันหวังว่าภรรยาของคุณ
จะยังคงเป็นภรรยาของคุณ

705
00:45:01,146 --> 00:45:03,079
เมื่อเธอรู้
สิ่งที่คุณได้ทำ

706
00:45:05,979 --> 00:45:07,463
มารับแอปเปิ้ลของคุณที่นี่

707
00:45:07,497 --> 00:45:09,983
อ๋อ ขอบคุณ

708
00:45:10,017 --> 00:45:12,157
ฉันเอาลูกแพร์สี่ลูกมาด้วย

709
00:45:14,021 --> 00:45:15,471
♪ อา ชา อิรา, ซา อิรา, จา อิรา♪

710
00:45:15,505 --> 00:45:16,644
เทส

711
00:45:16,644 --> 00:45:18,025
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

712
00:45:18,060 --> 00:45:18,854
หน้าที่ของฉันนายหญิง

713
00:45:18,854 --> 00:45:22,064
ในฐานะสหาย
ของผู้ถูกเหยียบย่ำ

714
00:45:22,133 --> 00:45:24,238
ฉันต้องยืนเคียงข้างพวกเขา

715
00:45:24,273 --> 00:45:26,171
♪ อา ชา อิรา, ซา อิรา, จา อิรา♪

716
00:45:26,206 --> 00:45:28,967
เน็ด
รอสรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่?

717
00:45:29,002 --> 00:45:30,935
นี่คือการประท้วงอย่างสันติ
เดเมลซ่า.

718
00:45:30,935 --> 00:45:33,213
ไม่มีอะไรเลย
ที่จะกังวลถึงเขาหรือคุณ

719
00:45:37,217 --> 00:45:39,391
นี่คือการประท้วงอย่างสันติ

720
00:45:39,460 --> 00:45:41,669
จนกว่าจะถึง Warleggan's!

721
00:45:41,704 --> 00:45:43,775
ธนาคาร? หรือเหมือง?

722
00:45:43,810 --> 00:45:44,914
บ้านหรูของเขา

723
00:45:46,605 --> 00:45:48,815
แคโรไลน์ คุณต้องนั่งรถกลับบ้าน แน่นอน

724
00:45:48,884 --> 00:45:50,023
อยู่เพื่ออะไรหรือไม่มีใครเลย

725
00:45:50,057 --> 00:45:51,783
และเก็บไว้ในที่ร่ม

726
00:45:59,791 --> 00:46:02,035
♪ อา ชา อิรา, ซา อิรา, จา อิรา♪

727
00:46:02,069 --> 00:46:04,485
♪ สำหรับคนทั่วไป
ซานเซสเซ เรเปเต้♪

728
00:46:04,520 --> 00:46:07,626
♪ อา ชา อิรา, ซา อิรา, จา อิรา♪

729
00:46:09,559 --> 00:46:12,493
สัมผัสของผู้หญิงคือสิ่งที่บ้านหลังนี้ขาด

730
00:46:12,528 --> 00:46:16,946
และวาเลนไทน์ก็จะได้รับประโยชน์
จากอิทธิพลของผู้หญิง

731
00:46:16,981 --> 00:46:21,399
พ่อของหญิงสาวกระตือรือร้นที่สุด
เพื่อเอาเรื่องเข้าหัว

732
00:46:23,573 --> 00:46:25,092
คุณมีวันในใจบ้างไหม?

733
00:46:37,518 --> 00:46:40,970
♪ อา ชา อิรา, ซา อิรา, จา อิรา♪

734
00:46:43,628 --> 00:46:45,975
♪ อา ชา อิรา, ซา อิรา, จา อิรา♪

735
00:46:46,044 --> 00:46:47,943
♪ สำหรับคนทั่วไป
ซานเซสเซ เรเปเต้♪

736
00:46:47,977 --> 00:46:50,324
เบสซี่? พาวาเลนไทน์ขึ้นไปชั้นบน

737
00:46:52,499 --> 00:46:53,603
เขาอยู่นั่น!

738
00:46:53,638 --> 00:46:55,226
หนอนไร้กระดูกสันหลัง!

739
00:46:55,260 --> 00:46:57,159
ให้ฉันออกมาเถอะ
และตอบเราด้วย!

740
00:46:57,193 --> 00:46:58,816
ถ้าเขากล้า!

741
00:47:03,924 --> 00:47:05,823
จอร์จ วอร์เลกแกน!

742
00:47:08,860 --> 00:47:09,965
พวกเขาต้องการอะไร?

743
00:47:09,965 --> 00:47:11,345
เรียกตำรวจ!

744
00:47:11,380 --> 00:47:14,348
ให้เขาออกมาพูดคุยกับคนงานของเขา!

745
00:47:19,284 --> 00:47:20,699
เขาบ้าเหรอ?

746
00:47:23,081 --> 00:47:24,772
รอสส์!

747
00:47:24,807 --> 00:47:26,326
รอสส์ เดี๋ยวก่อน!เดเมลซ่า

748
00:47:26,360 --> 00:47:28,017
เราต้องไปเทรนวิธ

749
00:47:28,052 --> 00:47:29,916
มันคืออะไร?

750
00:47:31,641 --> 00:47:32,953
จอร์จ วอร์เลกแกน!

751
00:47:34,161 --> 00:47:36,267
เขาอยู่ที่ไหน?

752
00:47:42,238 --> 00:47:44,758
พังประตูลง!

753
00:47:44,827 --> 00:47:45,966
ไปต่อ!

754
00:47:45,966 --> 00:47:48,244
เอาเลย ทำลายมันลง!

755
00:47:51,213 --> 00:47:52,593
ถล่มบ้าน!

756
00:48:01,568 --> 00:48:03,811
แครี่:เซอร์จอร์จไม่อยู่
การรับผู้เยี่ยมชม

757
00:48:03,846 --> 00:48:07,885
เซอร์จอร์จมีพวกมันแล้ว
ไม่ว่าเขาจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

758
00:48:17,342 --> 00:48:20,932
คนเหล่านี้น้อยที่สุด
สมควรได้รับคือการขอโทษ

759
00:48:21,968 --> 00:48:23,107
มันไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
เพื่อขอโทษ

760
00:48:23,141 --> 00:48:25,212
ออกจากบ้านของฉัน
ก่อนที่ฉันจะยิงคุณ

761
00:48:25,212 --> 00:48:29,147
ไม่ครับท่าน ไม่ ไม่ ไม่
นั่นจะไม่ทำเลย

762
00:48:29,182 --> 00:48:31,667
หากปฏิเสธที่จะลงมาและ
พูดจาสุภาพกับคนพวกนี้

763
00:48:31,736 --> 00:48:33,531
ฉันจะขึ้นมาที่นั่น
และพาคุณมา

764
00:48:40,055 --> 00:48:41,988
ให้เขาจัดการเถอะ

765
00:48:51,376 --> 00:48:52,688
เซอร์จอร์จ.

766
00:48:52,722 --> 00:48:55,553
คุณเคยเป็น
ได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม?

767
00:48:55,587 --> 00:48:57,244
คุณเข้าใจได้ไหมว่ามันคืออะไร

768
00:48:57,313 --> 00:48:59,419
ไม่มีทางไล่เบี้ยได้
หรือการชดใช้

769
00:48:59,453 --> 00:49:00,730
หรือแม้กระทั่งการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม?

770
00:49:00,765 --> 00:49:01,800
ออกไปจากทางของฉัน

771
00:49:04,389 --> 00:49:06,598
คนเหล่านี้
ไม่ใช่คนป่าเถื่อน

772
00:49:06,633 --> 00:49:08,324
สิ่งที่พวกเขาถามคือความเหมาะสมทั่วไป

773
00:49:09,843 --> 00:49:11,327
คุณจะตอบอย่างไร?

774
00:49:11,362 --> 00:49:12,363
ด้วยสิ่งนี้?

775
00:49:19,508 --> 00:49:21,855
เดเมลซ่า รีบหน่อย
ทางนี้!แขนของฉัน! แขนฉันหัก!

776
00:49:21,855 --> 00:49:23,822
เดเมลซา:รอส ฉันบอกคุณแล้ว
สิ่งนี้เหมือนกับว่าจะเกิดขึ้น

777
00:49:23,891 --> 00:49:25,997
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
ใจเย็นๆ นะเน็ด

778
00:49:25,997 --> 00:49:28,689
เดเมลซ่า ช่วยฉันด้วย

779
00:49:32,141 --> 00:49:34,350
ผู้ชายคนนั้น-- เขามี เขามี

780
00:49:34,385 --> 00:49:36,904
ปลุกระดมฝูงชน
พระองค์ทรงทำให้พวกเขาออกอาละวาด

781
00:49:36,904 --> 00:49:38,423
คุณคาดหวังอะไร
เมื่อคุณปิดเหมืองที่ทำงานอยู่?

782
00:49:38,458 --> 00:49:40,563
ชาวบ้านคนนั้นจะเฉลิมฉลองเหรอ?
ว่าชื่อของคุณจะได้รับการสรรเสริญ?

783
00:49:40,598 --> 00:49:43,808
คุณคิดว่าฉันใส่ใจจริงๆเหรอ? ฉันคิดว่าคุณสนใจนะจอร์จ
เช่นเดียวกับฉัน

784
00:49:45,396 --> 00:49:48,054
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเสนอให้คุณ
ข้อเสนอแนะ

785
00:49:48,088 --> 00:49:50,815
วางอาวุธเหล่านี้ลง
นี่เป็นการประท้วงอย่างสันติ!

786
00:49:50,849 --> 00:49:53,611
มาเร็ว!

787
00:49:53,645 --> 00:49:55,130
เพื่อน

788
00:49:55,164 --> 00:49:58,892
เพื่อน
ความโกรธของคุณก็สมเหตุสมผลแล้ว

789
00:50:00,273 --> 00:50:01,860
แต่เราเข้าใจผิดแล้ว
สถานการณ์

790
00:50:03,276 --> 00:50:04,380
เซอร์จอร์จ

791
00:50:04,415 --> 00:50:06,658
ได้อธิบายให้หมายถึงตอนนี้

792
00:50:06,727 --> 00:50:09,351
ขอออกไปอธิบายให้คุณฟัง

793
00:50:19,395 --> 00:50:22,019
ท่านสุภาพบุรุษ...

794
00:50:22,053 --> 00:50:24,918
เอ่อ...ผมไปแล้ว
ในภาคเหนือ

795
00:50:26,885 --> 00:50:30,130
และเมื่อฉันกลับมาก็ค้นพบ
ว่าคำสั่งของฉัน

796
00:50:30,165 --> 00:50:31,752
ถูกดำเนินการอย่างไม่ถูกต้อง

797
00:50:33,444 --> 00:50:37,862
การปิด Wheal Plenty
เป็นการชั่วคราว

798
00:50:37,896 --> 00:50:40,658
สัปดาห์นี้กัปตันเหมืองของฉัน
จะประเมินความเสียหาย

799
00:50:40,727 --> 00:50:42,246
เกิดจากการตกของหิน

800
00:50:42,315 --> 00:50:47,147
คนงานทุกคน
จะได้รับการคืนสถานะ

801
00:50:47,182 --> 00:50:49,770
และนอกจากนี้
เราจะรับผู้ชายเพิ่ม

802
00:50:49,770 --> 00:50:53,912
เพื่อเป็นการเร่งรัด
การกลับมาดำเนินธุรกิจอย่างรวดเร็ว

803
00:50:56,191 --> 00:50:57,951
เขาหวังให้เราเชื่อเขาไหม?

804
00:50:57,985 --> 00:51:00,333
เรายังไม่ควรจับเขาไว้เลย.
บัญชี?

805
00:51:05,614 --> 00:51:06,684
มารับเขากันเถอะ!

806
00:51:08,720 --> 00:51:10,101
เลขที่!

807
00:51:10,136 --> 00:51:11,999
นี่อาจใช้เวลา
มีคนสบตา!

808
00:51:14,312 --> 00:51:15,451
ถอยออกไป.

809
00:51:15,520 --> 00:51:18,282
เอาล่ะ ผู้คน
กลับไปที่บ้านของคุณ

810
00:51:18,351 --> 00:51:20,663
คุณมีสิ่งที่คุณมาเพื่อ

811
00:51:39,924 --> 00:51:43,065
คุณกำลังมาที่นี่
เป็นการยั่วยุอย่างโจ่งแจ้ง

812
00:51:43,065 --> 00:51:45,378
ฉันเสียใจที่คุณคิดเช่นนั้น

813
00:51:46,033 --> 00:51:47,690
คุณอาจจะขอบคุณพระเจ้า

814
00:51:47,690 --> 00:51:49,830
ฉันจัดการเพื่อกระจาย
สถานการณ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

815
00:51:50,900 --> 00:51:52,695
แน่นอนจอร์จ

816
00:51:52,764 --> 00:51:53,903
ฉันทักทายคุณ

817
00:51:55,629 --> 00:51:56,941
กรุณาออกจากบ้านของฉัน

818
00:52:00,117 --> 00:52:01,221
ด้วยความยินดี.

819
00:52:13,544 --> 00:52:14,579
เป็นความคิดที่ดี--

820
00:52:14,614 --> 00:52:16,995
เพื่อให้เขาคิด
มันเป็นความคิดของเขา

821
00:52:17,030 --> 00:52:19,239
ดูเหมือนว่า
โซลูชั่นที่หรูหราที่สุด

822
00:52:19,274 --> 00:52:22,449
และมันช่วยเราไว้
ทรัพย์สินของเรา

823
00:52:22,518 --> 00:52:25,659
รอสส์...

824
00:52:25,694 --> 00:52:27,523
สิ่งที่คุณทำ--

825
00:52:27,592 --> 00:52:29,042
คุณกำลังจะทำอะไร...

826
00:52:29,076 --> 00:52:32,977
เข้าใจ
ฉันรักคุณสุดหัวใจ

827
00:52:32,977 --> 00:52:34,668
และฉันรักหัวใจของคุณ
และเจตจำนงของคุณ

828
00:52:34,703 --> 00:52:36,256
เพื่อสร้างโลกนี้
สถานที่ที่ดีกว่า

829
00:52:36,291 --> 00:52:41,399
แต่บางครั้งก็ดูเหมือน
คุณมองข้ามต้นทุน--

830
00:52:41,399 --> 00:52:44,920
สำหรับเราในฐานะครอบครัว--
เราในฐานะสามีภรรยากัน

831
00:52:45,852 --> 00:52:47,405
แน่นอน
ฉันจะยืนเคียงข้างคุณ

832
00:52:47,440 --> 00:52:52,341
แม้จะไปโดยไม่ต้องเพื่อประโยชน์
ของความดีที่ยิ่งใหญ่กว่า แต่...

833
00:52:52,376 --> 00:52:57,070
บางครั้ง...ฉันก็รู้สึกว่าเธอ
ยอมรับสิ่งนั้น

834
00:52:57,104 --> 00:52:59,072
ฉันพบว่ามันยาก

835
00:53:03,628 --> 00:53:04,836
คุณดีเกินไปสำหรับฉัน

836
00:53:04,871 --> 00:53:05,975
ไม่นะ รอสส์...

837
00:53:05,975 --> 00:53:07,425
ฉันหมายถึงมัน

838
00:53:09,910 --> 00:53:12,948
เมื่อฉันลากคุณ
จากการสู้รบครั้งนั้น...

839
00:53:14,501 --> 00:53:16,745
ฉันจะรู้ได้ไหม

840
00:53:16,779 --> 00:53:21,094
ว่าคุณจะเป็นพระคุณแห่งความรอด
ของชีวิตของฉัน?

841
00:53:30,068 --> 00:53:31,208
ที่นี่แข่งคุณ
กลับนัมปาราแล้วเหรอ?

842
00:53:31,242 --> 00:53:33,279
ไม่มีการแข่งขัน!

843
00:53:45,808 --> 00:53:47,983
คุณมาที่นี่
ที่จะทรมานฉัน?

844
00:53:47,983 --> 00:53:50,606
ไม่

845
00:53:50,606 --> 00:53:53,022
ที่จะบ่น

846
00:53:53,057 --> 00:53:56,267
น่ากลัวขนาดไหน
ไม่สะดวกก็คือ

847
00:53:56,302 --> 00:53:59,857
ที่จะค้นพบในช่วงสายของวัน
ว่าใจของฉันผูกพัน

848
00:54:01,376 --> 00:54:05,932
และไม่โดดเด่นนัก
เหมาะกับเซอร์จอร์จ

849
00:54:06,691 --> 00:54:10,005
พ่อของฉันจะไม่ยินยอมเด็ดขาด

850
00:54:10,039 --> 00:54:12,525
ฉันคิดว่าเราคงต้องหนีกันไปแล้ว

851
00:54:14,147 --> 00:54:15,942
อะไร

852
00:54:16,011 --> 00:54:18,807
WHO? คุณ?

853
00:54:21,223 --> 00:54:23,190
และฉัน?

854
00:54:29,473 --> 00:54:31,613
คุณทนได้ไหม?

855
00:54:32,855 --> 00:54:34,374
ใช่.

856
00:54:34,409 --> 00:54:36,963
ใช่ ฉันคิดว่าฉันสามารถทนได้

857
00:54:53,531 --> 00:54:55,015
Wheal Plenty เปิดไหม?

858
00:54:55,084 --> 00:54:56,603
ใครจะเชื่อมัน?

859
00:54:56,638 --> 00:54:58,778
ปาฏิหาริย์ที่แท้จริงก็คือ
ชาวบ้านจงรู้สึกขอบคุณ

860
00:54:58,812 --> 00:55:00,573
พวกเขาบอกว่าจะบริจาค
ไปโรงเรียน

861
00:55:00,607 --> 00:55:02,333
บางทีฉันอาจจะต้องดีขึ้น
การอ่านของฉัน

862
00:55:02,368 --> 00:55:05,302
เพราะดูเหมือนโรงเรียน
จะต้อง 'ต้องการ' ฉัน

863
00:55:05,302 --> 00:55:06,372
ดังนั้น...

864
00:55:06,406 --> 00:55:08,235
จะสอนฉันไหม?

865
00:55:08,270 --> 00:55:09,409
ดีใจ.

866
00:55:16,727 --> 00:55:18,625
ทุกคนมีความสุข

867
00:55:40,026 --> 00:55:42,062
โอ้! นายหญิง
ไม่เห็นคุณที่นั่น

868
00:55:46,860 --> 00:55:49,346
ฉันไม่ใช่เมียน้อยของคุณอีกต่อไป
เทส.

869
00:55:51,037 --> 00:55:52,176
คุณคิดว่า
คุณสามารถอยู่ได้

870
00:55:52,245 --> 00:55:53,764
หลังจากเกิดอะไรขึ้นวันนี้?

871
00:55:53,798 --> 00:55:56,180
'จะให้ฉันไปส่งเหรอ?

872
00:55:56,214 --> 00:55:57,940
อะไรที่ทำให้ฉันเสียใจ
คือว่าทุกคนบอกฉัน

873
00:55:57,975 --> 00:55:59,839
คุณต้องไม่น่าเชื่อถือ

874
00:55:59,873 --> 00:56:01,358
แต่ฉันอยากจะพิสูจน์ว่าพวกเขาคิดผิด

875
00:56:03,394 --> 00:56:04,878
แพ็คสิ่งของของคุณและไป

876
00:56:21,032 --> 00:56:23,241
คิดว่าเคยเห็น
คนสุดท้ายของฉันเหรอ?

877
00:56:25,416 --> 00:56:26,590
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น

878
00:56:36,531 --> 00:56:38,843
มา.

879
00:56:40,189 --> 00:56:42,606
เสมียน:ข้อความจาก
ผู้แจ้งของคุณครับ

880
00:56:44,262 --> 00:56:46,886
ฝูงชนเรียกร้องให้มีการปฏิวัติ

881
00:56:46,920 --> 00:56:51,546
นำโดย Despard และ Poldark
บุกโจมตีเทรนวิธ

882
00:56:52,892 --> 00:56:54,065
และทำร้ายเซอร์จอร์จ
วอร์เลกแกน.

883
00:56:57,586 --> 00:57:02,349
คนแบบนี้จะถือว่าภักดีได้ไหม
เพื่อกษัตริย์และประเทศ?